中国世界语学院 -- 中国世界语教学网 - 语言杂谈
       欢迎新学员 solarup 加入本学院!
    设为首页    加入收藏    用户中心       
欢迎新学员 solarup ,加入本学院!
设为首页加入收藏联系我们
    2017年09月25日 星期一      您现在位于: 首 页 → 学院新闻
用户名:

密   码:
  
取回密码

Bonvenon!
★ 中国唯一的职业世界语教育机构 -- 中国世界语学院:教学网站已正式启用,世界语教学与辅导工作业亦展开。热忱欢迎参加世界语学习,参与世界语活动。 ★ Ĉina Instituto de Esperanto estas unusola profesie eduka institucio por la instruado de Esperanto ĝis nuntempo en Ĉinio. Por tiuj, kiuj interesiĝas pri la lernado de Esperanto la instrua retpaĝaro (www.ciesp.cn) sub ĈIE jam funkcias kaj ĉiutempe donas la helpon al ili en la lernado. Bonvenon al la lernado kaj aranĝoj de Esperanto ĉe ĈIE!
发布时间:2007-09-08
世界语广播在线
世界语电视频道
世界语视频在线
 世界语字母输入点击下载
 RealPlayer 点击下载
 MediaPlayer点击下载
Bonvenon!
2010-01-13 16:46:29  中国世界语学院 -- 中国世界语教学网  出处:
比利时的英语态势
 
      可以说音乐中不再有佛兰德(比利时讲荷兰语的地区)语了。文化被减少到只有只有一项:英语。仿佛所有店铺和商品的名字都是英语的。越来越多的词汇侵入到我们的日常里,如在广告、杂志、官方6号电台和各电视台里。
 
      我们的后代不再是(荷兰语里的)“儿童”,而是(英语里的)“儿童”。经常采访的是讲英语的对象,并且几乎不译成母语。仿佛电视里的所有影片都是英语的(在佛兰德地区的电视里影片打上字幕)。英语之外的其它语言的影片是非常罕见的。
 
      佛兰德语电视里的广告毫无羞耻地用英语我们讲述。相信自己是国际性的企业申明英语是“本企业的官方语言”,并违法地强迫自己的雇员相互之间使用英语…,但是不是所有的雇员敢于起诉自己的雇主!
 
      我们的身份证只显示比利时的三种官方语言:荷兰语、法语和德语,但是此外也还有英语。但是,为了对同胞使用的语言的尊重,身份证使用“比利时(荷兰语/法语/德国/英语)”的称呼。
 
      身份证上是母语的记载(我的母语是荷兰语)和英语的。比如:naam/name:
 
      这些身份证早在20多年前就被国会废除了,因为违法。当时的部长们决定不是立刻替换新的证件,因为成本太高。他们答应在新的版本(不涉及赠送:我们必须支付,太贵了!)里将理顺这件事。此间,我们已经买了两种新的身份证(后一种包含电子式的!),由于应用了英语同样是违法的。
 
      普通人没有意识到这种事情。有人把这种现象同热水锅里的青蛙相比。开始时青蛙没有什么感觉,直到…太迟了。
 
      我有一次问一个人,他的身份证上有几种语言。几乎没有人知道。几十年后,人们可能会明白(青蛙在哪里?)。会意识到这是变得很危险的,对于欧盟的存在或甚至对于欧盟的和平。在我们这个有三种语言社区的小国里,我们经历了语言问题,这会使全国不稳定。
 
      Leo de Cooman
      出处:《2009年11-12月间的11-12(88-89)期的欧洲公报》
      http://www.europo.eu
 
下篇新闻:2010年第四届国际世界语经贸组织(IKEF)中...
上篇新闻:《世界语电影网》放映本院翻译的中国影片
学院邮局   网站留言   联系我们   管理   TOP

页面执行时间:<font class=red>31.250</font> 毫秒<font class=gray>(7次)</font><br>
本站当前有 <font class=red>1</font> 人同时在线<br>
<font class=gray>网站制作与技术支持:Cui Jiayou</font>
版权所有:中国世界语学院 -- 中国世界语教学网  http://www.ciesp.cn/
电话:0551-4484370   电子邮件:ciespcn@yahoo.com.cn
Kopirajto (c) 2007-2010 http://www.ciesp.cn Ĉiuj Rajtoj Rezervitaj
皖ICP备07003017号